🔍 آیا به دنبال بهترین گوشی هوشمند پرچمدار سال هستید؟ اگر شما هم به فلسفه‌ی “بیشتر، بهتر است” اعتقاد دارید و حاضر به پرداخت هزینه‌ای بالا برای بهترین تجربه‌ی ممکن هستید، گلکسی S24 اولترا پاداشی شایسته برای انتخاب شما خواهد بود!
📊 چرا گلکسی S24 اولترا یک گوشی استثنایی است؟
✅ نمایشگر فوق‌العاده: یکی از درخشان‌ترین و دقیق‌ترین نمایشگرهای OLED که تجربه بصری بی‌نظیری را ارائه می‌دهد
✅ عملکرد در کلاس جهانی: پردازنده قدرتمند Snapdragon 8 Gen 3، که حتی پیکسل 8 پرو را به چالش می‌کشد
✅ سیستم چنددوربینه فوق‌العاده: زوم اپتیکال 5 برابری، کیفیت تصویر عالی در نور کم، و پردازش هوشمند تصاویر
💡 اما هنوز جای بهبود وجود دارد!
🔸 نرم‌افزارهای پیش‌فرض سامسونگ همچنان برای برخی کاربران آزاردهنده هستند
🔸 عدم پشتیبانی از شارژ بی‌سیم Qi2، که می‌توانست تجربه شارژ را به سطح بالاتری برساند
🚀 با این حال، S24 اولترا همچنان یکی از بهترین گزینه‌ها برای عاشقان فناوری و قدرت پردازشی است. آیا سامسونگ در نسل بعدی این کاستی‌ها را جبران خواهد کرد؟ شاید سال آینده شاهد یک پرچمدار بی‌نقص باشیم! 🏆📱
✨ طراحی گلکسی S24 اولترا؛ ترکیبی از لوکس بودن و مقاومت
📱 گلکسی S24 اولترا، به‌عنوان جانشین معنوی گلکسی نوت، همچنان رویکرد پریمیوم سری اولترا را ادامه می‌دهد. قلم S Pen که یکی از ویژگی‌های نمادین سری نوت و اولترا است، در محفظه‌ای کوچک در قسمت پایین سمت چپ گوشی قرار گرفته و به‌طور ایمن داخل دستگاه جای می‌گیرد. این گوشی با ابعاد ۶.۳۹ × ۳.۱۱ × ۰.۳۴ اینچ و وزن ۸.۱۸ اونس، حس یک دستگاه قدرتمند و حرفه‌ای را منتقل می‌کند. اما لبه‌های تیز بدنه ممکن است هنگام نگه داشتن در دست، کمی آزاردهنده باشد.
🏆 متریال پرمیوم؛ قاب تیتانیومی و نمایشگر تخت جدید
🔗 سامسونگ این بار هم از تیتانیوم در قاب بیرونی گلکسی S24 اولترا استفاده کرده است، درست مانند آیفون ۱۵ پرو مکس. این انتخاب، ظاهری لوکس و مقاوم به گوشی داده است. اما برخلاف نسل‌های قبلی که لبه‌های منحنی داشتند، این مدل با طراحی مربعی و نمایشگر کاملاً تخت عرضه شده است.
✨ جذابیت قاب تیتانیومی غیرقابل انکار است؛ براق، صاف و خوش‌دست به نظر می‌رسد. با این حال، جلوه برس‌خورده آیفون را ندارد اما همچنان زیبایی خاص خود را حفظ کرده است. همچنین، برخلاف آیفون ۱۵ پرو مکس که برخی کاربران از تغییر رنگ قاب شکایت داشتند، سامسونگ چنین مشکلی ندارد.
📢 اما اگر انتظار دارید قاب تیتانیومی کل بدنه را پوشش دهد، باید کمی تجدیدنظر کنید! گلکسی S24 اولترا همچنان عمدتاً از شیشه ساخته شده است. پنل پشتی از گوریلا گلس ویکتوس ۲ بهره می‌برد که دوام بالایی دارد، اما سطح آن بسیار لغزنده است. اگر قاب محافظ استفاده نکنید، احتمال سر خوردن گوشی از سطوح صاف بسیار زیاد خواهد بود!
🔥 به قاب محافظ نیاز دارید یا نه؟
🎯 اگر بخواهید از زیبایی طراحی گوشی لذت ببرید، ممکن است بخواهید بدون قاب از آن استفاده کنید. اما واقعیت این است که قاب محافظ نه‌تنها از گوشی شما محافظت می‌کند، بلکه مشکلاتی مانند سر خوردن از روی میز را هم کاهش می‌دهد.
💡 تجربه شخصی: من یک قاب سیلیکونی استاندارد سامسونگ را برای این گوشی تهیه کردم، اما بعداً متوجه شدم که این قاب ضخامت و وزن گوشی را افزایش می‌دهد، که برای برخی کاربران ممکن است کمی آزاردهنده باشد. بنابراین انتخاب یک قاب کم‌حجم و سبک‌تر می‌تواند گزینه بهتری باشد.
📸 ماژول دوربین؛ همچنان بزرگ و برجسته
📷 گلکسی S24 اولترا از یک ماژول دوربین بزرگ و بیرون‌زده بهره می‌برد که هنگام قرار گرفتن روی سطح صاف، باعث تکان خوردن گوشی می‌شود. اگر به این موضوع حساس هستید، یک قاب محافظ مناسب می‌تواند این مشکل را تا حد زیادی کاهش دهد.
🔍 جالب است بدانید که گوگل در سری پیکسل، این مشکل را با طراحی یک نوار دوربین سراسری حل کرده است، اما سامسونگ ترجیح داده همان طراحی سنتی دوربین‌های بیرون‌زده را حفظ کند. چرا سامسونگ این مسیر را انتخاب کرده؟ این سوالی است که همچنان در ذهن بسیاری از کاربران باقی مانده است! 🤔
📖 بیشتر بخوانید:چگونه بهترین گوشی سال 2025 را انتخاب کنیم؟
🌈 رنگ‌بندی جذاب و چشمگیر
📢 سامسونگ در گلکسی S24 اولترا رنگ‌هایی متنوع و هیجان‌انگیز ارائه کرده که برخلاف رنگ‌بندی محدود آیفون ۱۵ پرو، انتخاب‌های بیشتری را در اختیار کاربران قرار می‌دهد.
🔹 من مدل تیتانیوم سبز را انتخاب کردم، اما برخلاف تصورم، این رنگ بیشتر تمایلی به سبز-خاکستری روشن دارد که در ترکیب با قاب تیتانیومی بسیار تیره، جلوه‌ای خاص ایجاد کرده است.
🔸 اگر به دنبال رنگ‌های خاص و جسورانه‌تر هستید، سامسونگ گزینه‌هایی مثل تیتانیوم آبی، تیتانیوم نارنجی، تیتانیوم بنفش و تیتانیوم زرد را نیز عرضه کرده است. اما اگر به رنگ‌های کلاسیک و رسمی‌تر علاقه دارید، تیتانیوم سیاه و تیتانیوم خاکستری (خاکستری روشن) انتخاب‌های مناسبی خواهند بود.
🎨 این رنگ‌بندی گسترده نشان می‌دهد که سامسونگ به سلیقه‌های مختلف توجه کرده است و کاربران می‌توانند رنگی را انتخاب کنند که بیشتر با سبک و شخصیت آن‌ها هماهنگ باشد.
🎛 چیدمان دکمه‌ها؛ راحت یا نیازمند عادت؟
📲 سامسونگ در گلکسی S24 اولترا تصمیم گرفته که تمام دکمه‌های کنترلی را در سمت راست گوشی قرار دهد، مشابه طراحی گوشی‌های پیکسل گوگل.
🆚 در حالی که اپل دکمه پاور را در سمت راست و دکمه‌های صدا را در سمت چپ قرار می‌دهد، سامسونگ هر دو را در یک سمت نگه داشته است. اما نکته‌ای که شاید در ابتدا کمی عجیب باشد این است که دکمه‌های تنظیم صدا بالاتر از دکمه پاور قرار گرفته‌اند، که ممکن است در روزهای اول نیاز به عادت کردن داشته باشد.
✅ البته، پس از چند روز استفاده، متوجه می‌شوید که این تغییر چندان هم تأثیر منفی ندارد و حتی برای برخی کاربران دسترسی راحت‌تری را فراهم می‌کند. اما برای کسانی که از گوشی‌های دیگر به سامسونگ مهاجرت می‌کنند، ممکن است در ابتدا کمی نامأنوس باشد.
🌟 نمایشگر؛ یکی از نقاط قوت اصلی گلکسی S24 اولترا
📢 سامسونگ در گلکسی S24 اولترا سه ارتقای بزرگ در نمایشگر ارائه کرده است که آن را به یکی از بهترین نمایشگرهای گوشی‌های هوشمند تبدیل می‌کند. اگر عاشق نمایشگرهای باکیفیت هستید، باید بگویم که این یکی از بهترین‌هایی است که تاکنون دیده‌ام!
✅ اولین ارتقا: سامسونگ بالاخره نمایشگرهای خمیده را کنار گذاشته است! این تغییر لمس‌های تصادفی و انعکاس‌های مزاحم نور را از بین برده، اما در مقابل، لبه‌های کاملاً مربعی گوشی، ظاهر آن را کمی زمخت‌تر کرده‌اند. در حالی که اپل و گوگل همچنان از نمایشگرهای با گوشه‌های خمیده استفاده می‌کنند، سامسونگ نمایشگر کاملاً تخت را انتخاب کرده است.
🛡 دومین ارتقا: برای اولین بار در دنیای گوشی‌های هوشمند، سامسونگ از فناوری “گوریلا آرمور کورنینگ” در نمایشگر استفاده کرده است:
🔹 مقاومت فوق‌العاده در برابر خراشیدگی و ضربه
🔹 کاهش انعکاس نور، مخصوصاً در محیط‌های پرنور و زیر آفتاب
🔆 سومین ارتقا: نمایشگر ۶.۸ اینچی دینامیک AMOLED با رزولوشن ۱۴۴۰ × ۳۱۲۰ پیکسل (۵۰۵ PPI)، نرخ نوسازی ۱۲۰ هرتز و پشتیبانی از HDR10+، همراه با روشنایی خیره‌کننده ۲۶۰۰ نیت. این یعنی، حتی در زیر نور شدید آفتاب، نمایشگر همچنان خوانایی بی‌نقصی دارد!
🏆 نتیجه‌گیری:
🔹 رنگ‌های زنده، کنتراست فوق‌العاده و خوانایی عالی در نور روز
🔹 یکی از درخشان‌ترین و بادوام‌ترین نمایشگرهای گوشی‌های هوشمند
🔹 نرخ نوسازی پویا، تجربه‌ای روان و جذاب در اسکرول و بازی‌ها
⚡ عملکرد سخت‌افزاری؛ گلکسی S24 اولترا یک هیولای قدرت!
🛠 گلکسی S24 اولترا از نظر سخت‌افزاری یکی از قدرتمندترین گوشی‌های اندرویدی موجود است. مشخصات فنی این گوشی نشان‌دهنده عملکردی فوق‌العاده سریع و روان در تمام بخش‌ها است.
🚀 پردازنده و حافظه داخلی:
✔ پردازنده کوالکام اسنپدراگون ۸ نسل ۳
✔ ۱۲ گیگابایت رم LPDDR5X
✔ حافظه داخلی UFS 4.0 در نسخه‌های ۲۵۶ گیگابایت، ۵۱۲ گیگابایت و ۱ ترابایت
🎮 پردازنده گرافیکی و هوش مصنوعی:
✔ Adreno 750 با توانایی اجرای بازی‌های سنگین در بالاترین تنظیمات
✔ واحد پردازش عصبی (NPU) Hexagon برای بهینه‌سازی عملکرد هوش مصنوعی
📊 مقایسه عملکرد با رقبا:
✅ گلکسی S24 اولترا به اندازه آیفون ۱۵ پرو مکس سریع است و عملکرد بهتری از پیکسل ۸ پرو دارد.
✅ جابجایی بین اپلیکیشن‌ها کاملاً بی‌نقص و سریع انجام می‌شود.
✅ ویژگی‌های هوش مصنوعی سامسونگ، سریع‌تر از گوگل پیکسل پردازش می‌شوند.
🎮 آزمایش بازی سنگین:
🔹 بازی Diablo Immortal روی گلکسی S24 اولترا، آیفون ۱۵ پرو مکس و پیکسل ۸ پرو اجرا شد.
🔹 نتیجه: پیکسل ۸ پرو تنها توانایی اجرای بازی در تنظیمات متوسط را داشت، در حالی که گلکسی S24 اولترا توانست بازی را در بالاترین تنظیمات گرافیکی بدون هیچ‌گونه افت فریم اجرا کند.
🔥 نتیجه‌گیری:
💎 گلکسی S24 اولترا، با ترکیبی از سخت‌افزار قدرتمند، پردازنده سریع و نمایشگر خیره‌کننده، یکی از برترین گوشی‌های اندرویدی است که تاکنون ساخته شده است!
🎮 عملکرد و بار پردازشی در بازی‌ها؛ گلکسی S24 اولترا در برابر رقبا
گلکسی S24 اولترا یکی از بهترین گوشی‌های گیمینگ در دنیای اندروید است، اما عملکرد آن در مقایسه با رقبا چگونه است؟
🔹 قبل از شروع بازی:
- پیکسل ۸ پرو با بار پردازشی متوسط شروع به کار کرد.
- گلکسی اس ۲۴ اولترا و آیفون ۱۵ پرو مکس هر دو بار پردازشی کم داشتند.
- با این حال، آیفون پردازش بهینه‌تری نسبت به سامسونگ داشت و مصرف پردازشی کمتری را نشان داد.
🔹 پس از ۳۰ دقیقه بازی:
- گلکسی S24 اولترا در سطح بار پردازشی متوسط باقی ماند، اما برخلاف آیفون هرگز داغ نشد، حتی با قاب محافظ.
- آیفون ۱۵ پرو مکس به‌سرعت گرم شد، درحالی‌که گلکسی دمای مناسبی حفظ کرد.
- در طول بازی هیچ لگ، گلیچ یا افت فریمی در گلکسی S24 اولترا مشاهده نشد.
🔋 اما در بخش مصرف باتری، تفاوت قابل‌توجهی دیده شد:
- گلکسی S24 اولترا پس از ۳۰ دقیقه بازی، ۷۶٪ شارژ باقی ماند.
- آیفون ۱۵ پرو مکس در همین بازه، تنها ۱۰٪ از شارژ خود را از دست داد و به ۹۰٪ رسید.
💡 نتیجه:
✔ گلکسی S24 اولترا و آیفون ۱۵ پرو مکس در اجرای بازی‌های سنگین فوق‌العاده عمل می‌کنند، اما پیکسل ۸ پرو در این زمینه عقب‌تر است.
✔ سامسونگ گرمای تولیدی را بهتر کنترل می‌کند، اما آیفون در مصرف انرژی بهینه‌تر است.
📡 اتصالات سریع و مدرن
📶 گلکسی S24 اولترا از جدیدترین فناوری‌های ارتباطی بهره می‌برد:
✔ وای‌فای ۷ سه‌باند
✔ بلوتوث ۵.۳
✔ NFC برای پرداخت‌های موبایلی
✔ پشتیبانی از ۵G روی شبکه‌های CDMA و GSM
📡 اما در تست‌های واقعی چطور عمل کرد؟
- در شبکه Wi-Fi 6E، گلکسی با سرعت کامل متصل شد.
- اما آیفون ۱۵ پرو مکس در دریافت داده‌ها سریع‌تر عمل کرد!
🔸 در فاصله دور از روتر:- گلکسی S24 اولترا → ۲۰۰ مگابیت بر ثانیه
- آیفون ۱۵ پرو مکس → بیش از ۵۰۰ مگابیت بر ثانیه
💡 نتیجه:
✔ سامسونگ اتصالات پیشرفته‌ای دارد، اما در مقایسه با آیفون، سرعت دانلود آن کمتر است.
🎵 صوت و نمایشگر؛ تجربه‌ای سینمایی در جیب شما!
📺 نمایشگر خیره‌کننده AMOLED
✔ نمایش محتوای HDR با وضوح بی‌نظیر
✔ تماشای فیلم‌ها و ویدئوهای یوتیوب در روشن‌ترین شرایط، بدون افت کیفیت
🎬 در تست تماشای فیلم “۶ Underground” در نتفلیکس:
- گلکسی S24 اولترا کیفیت بالاتری نسبت به آیفون ۱۵ پرو مکس ارائه داد.
- رنگ‌های زنده‌تر و کنتراست بهتری را شاهد بودم.
🔊 سیستم صوتی حرفه‌ای
✔ بلندگوهای استریو قدرتمند
✔ دالبی اتموس با وضوح بی‌نظیر
✔ حتی در حداکثر صدا، هیچ اعوجاج یا لرزشی احساس نمی‌شود!
💡 نتیجه:
✅ نمایشگر بی‌نظیر و صدای غنی، تجربه‌ای سینمایی را تضمین می‌کند!
📷 دوربین‌ها؛ ترکیبی از وضوح بالا و زوم شگفت‌انگیز
📸 سامسونگ در گلکسی S24 اولترا، یکی از پیشرفته‌ترین سیستم‌های دوربین را ارائه کرده است:
✅ لنز اصلی: ۲۰۰ مگاپیکسل | OIS | فوکوس لیزری
✅ لنز فوق‌واید: ۱۲ مگاپیکسل | میدان دید ۱۲۰ درجه
✅ لنز تله‌فوتو: ۱۰ مگاپیکسل | زوم اپتیکال ۳ برابری
✅ لنز پریسکوپ تله‌فوتو: ۵۰ مگاپیکسل | زوم اپتیکال ۵ برابری
✅ دوربین سلفی: ۱۲ مگاپیکسل | فوکوس سریع دوپیکسلی
📌 تفاوت‌های کلیدی در عکاسی:
✔ کیفیت بی‌نظیر در نور کم، تقریباً هم‌سطح با پیکسل ۸ پرو.
✔ زوم ۱۰۰ برابری، فقط در گلکسی S24 اولترا!
✔ HDR عالی، اما در برخی تصاویر فوق‌واید، اشباع رنگ بیش از حد دیده می‌شود.
💡 نتیجه:
✅ اگر عاشق عکاسی هستید، گلکسی S24 اولترا یک ابزار حرفه‌ای برای شماست!
🔒 امنیت؛ سریع و قابل اعتماد
✔ حسگر اثر انگشت اولتراسونیک دقیق و سریع عمل می‌کند.
✔ Face Unlock سرعت بالایی دارد، اما برای پرداخت‌های موبایلی ایمن نیست.
✔ استانداردهای امنیتی نزدیک به آیفون، اما هنوز کمی ضعیف‌تر است.
🔋 باتری و شارژ؛ سریع، اما نه بهترین!
⚡ مشخصات باتری:
✔ ۵۰۰۰ میلی‌آمپر ساعت؛ یک روز کامل دوام می‌آورد!
✔ پشتیبانی از شارژ سریع ۴۵ واتی؛ ۵۰٪ شارژ در ۳۰ دقیقه
✔ شارژ بی‌سیم ۱۵ واتی، اما بدون پشتیبانی از Qi2
🔋 مقایسه با آیفون:
❌ مصرف باتری در پردازش‌های سنگین بیشتر از آیفون ۱۵ پرو مکس است.
❌ در استفاده‌های طولانی‌مدت، آیفون عملکرد بهینه‌تری در مصرف باتری دارد.
💡 نتیجه:
✅ دوام باتری عالی، اما آیفون ۱۵ پرو مکس همچنان یک سر و گردن بالاتر است!
💰 قیمت و ارزش خرید
📌 گلکسی S24 اولترا یکی از گران‌ترین گوشی‌های اندرویدی است:
💲 ۲۵۶ گیگابایت: ۱۳۰۰ دلار (~۶۵ میلیون تومان)
💲 ۵۱۲ گیگابایت: ۱۴۲۰ دلار (~۷۱ میلیون تومان)
💲 ۱ ترابایت: ۱۶۶۰ دلار (~۸۳ میلیون تومان)
💡 پیشنهاد: با پیشنهادات تعویض سامسونگ، می‌توانید قیمت را کاهش دهید!
جدول مشخصات گلکسی اس ۲۴ اولترا
| مشخصات | جزئیات |
|---|---|
| ابعاد | ۶.۳۹ × ۳.۱۱ × ۰.۳۴ اینچ (۱۶۲.۳ × ۷۹ × ۸.۶ میلی‌متر) |
| وزن | ۸.۱۸ اونس (۲۳۲ گرم) |
| جنس بدنه | قاب تیتانیومی + پنل پشتی گوریلا گلس ویکتوس ۲ |
| نمایشگر | ۶.۸ اینچی Dynamic AMOLED 2X |
| رزولوشن نمایشگر | ۱۴۴۰ × ۳۱۲۰ پیکسل (WQHD+)، ۵۰۵ PPI |
| نرخ نوسازی | ۱۲۰ هرتز (LTPO) |
| حداکثر روشنایی | ۲۶۰۰ نیت |
| محافظ نمایشگر | گوریلا آرمور کورنینگ |
| پردازنده | کوالکام اسنپدراگون ۸ نسل ۳ (برای مدل جهانی) |
| پردازنده گرافیکی | Adreno 750 |
| رم | ۱۲ گیگابایت LPDDR5X |
| حافظه داخلی | ۲۵۶ گیگابایت / ۵۱۲ گیگابایت / ۱ ترابایت (UFS 4.0) |
| سیستم‌عامل | One UI 6.1 بر پایه اندروید ۱۴ |
| دوربین اصلی | ۲۰۰ مگاپیکسل، f/1.7، OIS، فوکوس لیزری |
| دوربین فوق‌واید | ۱۲ مگاپیکسل، f/2.2، زاویه ۱۲۰ درجه |
| دوربین تله‌فوتو | ۱۰ مگاپیکسل، f/2.4، زوم اپتیکال ۳ برابری، OIS |
| دوربین پریسکوپ | ۵۰ مگاپیکسل، f/3.4، زوم اپتیکال ۵ برابری، OIS |
| دوربین سلفی | ۱۲ مگاپیکسل، f/2.2، فوکوس خودکار دوپیکسلی |
| ویدئو | ضبط 8K با ۳۰ فریم بر ثانیه، 4K با ۶۰ فریم بر ثانیه |
| باتری | ۵۰۰۰ میلی‌آمپرساعت |
| شارژ سریع | ۴۵ وات سیمی (۵۰٪ در ۳۰ دقیقه) |
| شارژ بی‌سیم | ۱۵ وات (پشتیبانی از Wireless PowerShare) |
| اتصالات | وای‌فای ۷، بلوتوث ۵.۳، NFC، UWB، 5G |
| حسگر اثر انگشت | اولتراسونیک زیر نمایشگر |
| قلم S Pen | پشتیبانی کامل، همراه با دستگاه |
| مقاومت در برابر آب و گردوغبار | IP68 (مقاومت تا عمق ۱.۵ متری به مدت ۳۰ دقیقه) |
| رنگ‌ها | تیتانیوم مشکی، تیتانیوم خاکستری، تیتانیوم آبی، تیتانیوم زرد، تیتانیوم نارنجی، تیتانیوم بنفش |
| قیمت (تقریبی) | ۲۵۶ گیگابایت: ۱۳۰۰ دلار / ۵۱۲ گیگابایت: ۱۴۲۰ دلار / ۱ ترابایت: ۱۶۶۰ دلار |
💡 گلکسی اس ۲۴ اولترا یک پرچمدار بی‌نظیر با نمایشگر فوق‌العاده، سخت‌افزار قدرتمند و امکانات منحصربه‌فرد مانند S Pen و زوم ۱۰۰ برابری است که بهترین تجربه اندرویدی را ارائه می‌دهد. 📱✨
🔥 جمع‌بندی؛ آیا گلکسی S24 اولترا ارزش خرید دارد؟
✅ اگر بهترین سخت‌افزار، نمایشگر فوق‌العاده، دوربین‌های حرفه‌ای و عملکرد سریع می‌خواهید، این گوشی بی‌رقیب است!
✅ S Pen، زوم ۱۰۰ برابری و قابلیت DeX، تجربه‌ای منحصربه‌فرد ارائه می‌دهد.
❌ نرم‌افزار سامسونگ پر از ویژگی‌های زائد است که ممکن است برای برخی کاربران غیرضروری باشد.
❌ نبود Qi2 و مصرف بالاتر باتری نسبت به آیفون ۱۵ پرو مکس، از نقاط ضعف آن است.
💡 پس، اگر بهترین گوشی اندرویدی ۲۰۲۴ را می‌خواهید، گلکسی S24 اولترا بهترین گزینه است!
💬 نظر شما چیست؟
👇 آیا این گوشی را می‌خرید یا آیفون ۱۵ پرو مکس را ترجیح می‌دهید؟ نظرتان را در کامنت‌ها بنویسید! 🚀
